Archive for the ‘Associazioni’ category

Marco Borradori Sindaco di Lugano – Incontro con Colombo Clerici – AlpTransit/Gottardo – Associazione Carlo Cattaneo di Lugano

settembre 11, 2013

ASSOCIAZIONE CARLO CATTANEO: COLOMBO CLERICI INCONTRA IL SINDACO DI LUGANO BORRADORI

AlpTransit progetto strategico per l’Europa, per l’Italia e per la Svizzera, in grado di produrre un “salto storico” nel progresso dei territori.

Il presidente di Assoedilizia di Milano e dell’Istituto  Europa Asia,  Achille Colombo Clerici, componente del Comitato direttivo dell’ Associazione culturale Carlo Cattaneo – presieduta da Paolo Grandi – che vanta tra i suoi sostenitori le municipalità di Lugano e di Campione d’Italia, ha incontrato, nell’ambito dell’attività dell’Associazione stessa, Marco Borradori, da qualche mese Sindaco di Lugano.

L’incontro si è svolto  nella sede del Municipio di Lugano.

Promuovere le relazioni culturali fra Svizzera e Italia nell’ambito letterario, artistico, sociale, economico, commerciale e politico, offrendo ai soci e al pubblico conferenze, incontri, dibattiti, pubblicazioni, e contribuendo all’organizzazione di premi, borse di studio e iniziative diversi è lo scopo dell’Associazione Carlo Cattaneo, sodalizio di diritto elvetico che ha sede a Lugano ed è riconosciuto dal Ministero italiano degli Affari esteri.

L’Associazione favorisce  linee di collaborazione  tra l’Italia e la Svizzera, nonché tra le comunità frontaliere italo-elvetiche.

Nata ufficialmente il 7 febbraio 1992, grazie alla sua attività l’Associazione ha raggiunto un alto grado di notorietà, sia in Svizzera, sia in Italia, grazie anche all’appoggio offerto fin da subito al progetto della “Regio Insubrica”.

La “Carlo Cattaneo” vive grazie ai contributi di enti privati, di banche ed imprese, ma anche di singoli cittadini, sia svizzeri che italiani, desiderosi di rafforzare ulteriormente i rapporti fra due Paesi già legati da affinità culturali, geografiche ed economiche.

Colombo Clerici, socio fondatore dell’Associazione e membro del Comitato Direttivo, ha ricordato quale fu, all’inizio degli anni ’90, l’impegno di portare a conoscenza dell’opinione pubblica italiana il grande progetto di attraversamento ferroviario delle Alpi, denominato AlpTransit: progetto allora sconosciuto ai più nella Penisola.

“Propiziati da Assoedilizia, vennero organizzati convegni e manifestazioni varie, incontri istituzionali a livello di Governo Italiano, di Regione Lombardia e di Comune di Milano.

La enorme ed importantissima opera, ormai in dirittura di arrivo sul versante ticinese, rischia di subire una  battuta di arresto addirittura per qualche decennio, sul versante italiano.

E pensare che il Corridoio 24 Rotterdam/Genova, strategico nella logica europea, con il potenziamento di efficienza lungo la tratta Genova-Terzo Valico-Milano-Como e da qui a Chiasso, sarebbe la direttrice principe per il collegamento tra il Mediterraneo ed il Centroeuropa: in grado di produrre un salto storico come fattore di progresso nelle rispettive aree.
Come lo fu, all’epoca, il Gottardo, per la Svizzera e per la Lombardia.”

Nella foto: Achille Colombo Clerici con Marco Borradori

Colombo Clerici con Marco Borradori

Achille Colombo Clerici con Paolo Grandi Pres. Associazione Carlo Cattaneo Lugano:
Achille Colombo Clerici con Paolo Grandi Pres. Associazione Carlo Cattaneo Lugano

Annunci

Duomo Milano – Iniziati i restauri della guglia maggiore – Amici di Milano

maggio 23, 2012

UNA GRU GIGANTESCA PER IL RESTAURO DELLE GUGLIE DEL DUOMO DI MILANO

Il presidente dell’Associazione Amici di Milano e di Assoedilizia Achille Colombo Clerici ricorda l’appello rivolto ai milanesi affinché contribuiscano a mantenere l’integrità del monumento-simbolo della città. 

Da oggi una gigantesca gru modifica il panorama aereo di Milano.

Domina il Duomo perché servirà a restaurare, dopo 138 anni, la guglia maggiore che sorregge la Madonnina, statua-simbolo della città, ed altre guglie e statue danneggiate dal tempo.

Un’opera indispensabile per la stessa integrità del monumento sacro i cui finanziamenti – come hanno spiegato l’arciprete del Duomo Luigi Manganini, il presidente della Veneranda Fabbrica Angelo Caloia, l’allestitore Guido Canali – dovevano provenire dal governo.

 Il presidente di Assoedilizia e dell’Associazione Amici di Milano Achille Colombo Clerici ricorda l’appello che è stato rivolto ai milanesi affinché oggi come secoli or sono contribuiscano al mantenimento dell’integrità e della bellezza del “loro” Duomo.

 

Istituto Italo Cinese – Associazione Carlo Cattaneo Lugano – Colombo Clerici a Lugano – collaborazione culturale

gennaio 18, 2012

Il presidente dell’Istituto Italo Cinese Achille Colombo Clerici ieri a Lugano, nella sede del Municipio della Città, ha partecipato alla seduta della Giunta Esecutiva della Associazione culturale Carlo Cattaneo di diritto svizzero, che vanta tra i suoi sostenitori le municipalità di Lugano e di Campione d’Italia.
Presente, quale membro del direttivo, il Console Generale d’Italia a Lugano, Ministro Alberto Galluccio.

Tra i temi affrontati, possibili linee di collaborazione culturale dell’Istituto con l’Associazione svizzera sulle tematiche riguardanti il mondo cinese nei rapporti con le rispettive realtà nazionali.

La Città di Lugano, peraltro, da qualche tempo  sta riservando una sempre maggiore attenzione ai temi delle interrelazioni con la cultura e l’economia cinesi .

L’Associazione Carlo Cattaneo ha presentato nell’occasione un corso su un tema di grande attualità “Aspetti dei rapporti tra Svizzera e Italia:  Cultura, lingua e civiltà”.

Ilpresidente Paolo Grandi, Remigio Ratti e Adriano Cavadini hanno illustrato l’iniziativa.

Si tratta di un corso di tre serate che si terrà a Lugano, con il coordinamento di Marino Viganò: mercoledì 1° febbraio 2012, mercoledì  8 febbraio 2012 e mercoledì 15 febbraio 2012, dalle ore 18.00 alle 20.00, al Palazzo dei Congressi di Lugano.

Il corso apre il ciclo 2012 sui rapporti tra Svizzera e Italia.
Lo sguardo si apre sulle relazioni fra regioni storiche oltre che fra stati, a partire da epoche ove non esistevano, né la Confederazione elvetica, né l’Italia, ma aree nelle quali erano stanziati popoli identificati come “elvezi” e “italici”.

Prende avvio dall’età preromana e romana per introdurre una serie di temi tra la storia e la civilizzazione umanistica. 

Si tratteranno le relazioni storiche, linguistiche, letterarie dal passato remoto sino alla formazione dei due spazi geopolitici della Confederazione e degli stati d’Italia fra basso medioevo ed età moderna. Verranno presentati gli intensi scambi reciproci nei campi della musica, delle arti visive, dell’architettura dall’Ancien régime, alla costituzione della Svizzera contemporanea (1848) e dell’Italia unita (1861), al presente.

Si illustreranno le prospettive delle istituzioni più promettenti per lo sviluppo dei rapporti culturali e artistici tra le due nazioni nel XXI secolo.

 

Carlo Cattaneo – Comunicato stampa

gennaio 18, 2012

Lugano, 17 gennaio 2012 – L’Associazione Carlo Cattaneo presenta un corso su un tema di grande attualità:

 Aspetti dei rapporti tra Svizzera e Italia:  Cultura, lingua e civiltà

Si tratta di un corso di tre serate che si terrà a Lugano, con il coordinamento di Marino Viganò: mercoledì 1° febbraio 2012, mercoledì  8 febbraio 2012 e mercoledì 15 febbraio 2012, dalle ore 18.00 alle 20.00, al Palazzo dei Congressi di Lugano, tenuto da personalità di spicco.

Questo corso  dell’Associazione Carlo Cattaneo per il 2012 apre il ciclo sui rapporti tra Svizzera e Italia. Lo sguardo si apre sulle relazioni fra regioni storiche oltre che fra stati, a partire da epoche ove non esistevano né la Confederazione elvetica, né l’Italia, ma aree nelle quali erano stanziati popoli identificati come «elvezi» e «italici».

Il corso 2012 è incentrato sul tema «Cultura, lingua e civiltà nei rapporti tra Svizzera e Italia», e prende avvio dall’età preromana e romana per introdurre una serie di temi tra la storia e la civilizzazione umanistica.

Si tratteranno le relazioni storiche, linguistiche, letterarie dal passato remoto sino alla formazione dei due spazi geopolitici della Confederazione e degli stati d’Italia fra basso medioevo ed età moderna. Verranno presentati gli intensi scambi reciproci nei campi della musica, delle arti visive, dell’architettura dall’Ancien régime, alla costituzione della Svizzera contemporanea (1848) e dell’Italia unita (1861), al presente. Si illustreranno le prospettive delle istituzioni più promettenti per lo sviluppo dei rapporti culturali e artistici tra le due nazioni nel xxi secolo.

Il programma 

Cultura, lingua e civiltà nei rapporti tra Svizzera e Italia

 01.02.2012      L’eredità storica, linguistica e letteraria
 Simonetta Biaggio-Simona, Antichità preromana e romana
 Paolo Ostinelli, Dal medioevo all’età moderna
 Raffaella Castagnola, Flussi di una comune civiltà letteraria

 08.02.2012      La musica e il teatro, le arti, l’architettura
Carlo Piccardi, La musica e il teatro
Elena Di Raddo, Gli artisti e le arti visive
Mario Botta, Le trasformazioni urbanistiche delle città italiane attraverso gli interventi di un architetto svizzero 

15.02.2012      Le prospettive in campo culturale
Giovanna Masoni-Brenni, Il Polo culturale di Lugano
Emma Zanella, Il Museo d’arte e il Polo culturale di Gallarate
Christoph Riedweg, L’Istituto svizzero di Roma ponte culturale

Quota d’iscrizione         frs. 50.—per i soci Associazione Carlo Cattaneo
                                             frs. 70.—per i non soci
                                            frs. 20.—per la singola entrata
                                           Entrata gratuita per gli studenti

 Segretariato Associazione Carlo Cattaneo
Piazza C. Cattaneo 1, CP 1
6976 Castagnola
tel. 0041-91-976.05.40
fax 0041-91-976.05.41
e-mail: carlocattaneo@bluewin.ch
www.associazionecattaneo.ch

 

 

Invito manifestazione 24 ottobre

ottobre 17, 2011

 

Invito “Le relazioni esterne del Canton Ticino”

ottobre 4, 2011




XI SLIM e Il canto dei poeti – Documentazione

settembre 2, 2011

Il Console Generale d’Italia
  LUGANO

                                                                                              

L’XI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (XI SLIM), che si svolgerà da lunedì 17 a venerdì 21 ottobre 2011, in omaggio al 150nario dell’unita’ d’Italia, si muoverà lungo il filo conduttore espresso nel titolo “Buon compleanno Italia!”.

In occasione dell’importante anniversario e a 10 anni dal suo avvio, la SLIM assumerà una fisionomia orientata sempre più alla valorizzazione della lingua, muovendosi nell’ottica dell’approccio di “sistema” per coinvolgere attori pubblici e privati italiani presenti in Ticino e le istituzioni italiane qui impegnate nella promozione linguistica:
–         Istituto di Studi Italiani, USI, Lugano
–         Dante Alighieri di Lugano
–         Dante Alighieri di Lugano
–         Istituto Elvetico, Lugano
–         Leonardo da Vinci, Lugano,
–         Associazione Carlo Cattaneo, Lugano
–         Associazione Cultura, Insieme Chiasso
–         Associazione Amici della Scala, Lugano

per sollecitare l’attenzione del pubblico ticinese sulla lingua italiana, sulla sua ricchezza culturale, sulla sua efficacia quale strumento di conoscenza del nostro Paese (in allegato, Linee tematiche per la programmazione dell’XI SLIM).

Nel contesto dell’XI SLIM e’ prevista la finalizzazione a Roma, al Palazzo del Quirinale (sede della Presidenza della Repubblica Italiana) ovvero alla Farnesina (sede del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana), con la cerimonia della consegna di 150 esemplari gratuiti della pubblicazione, la significativa iniziativa assunta dalla Confederazione Svizzera e dalla Svizzera Italiana, in occasione del 150nario dell’unità d’Italia, di realizzare un “Omaggio all’Italia” con la pubblicazione multimediale “Il Canto dei Poeti” a cura dell’editore Giampiero Casagrande. “Il Canto dei Poeti” propone una raffinata e singolare testimonianza musicale e letteraria, focalizzata su due grandi temi che caratterizzano l’identità culturale italiana: poesia e musica; una testimonianza rivolta a tutti coloro che riconoscono nella lingua, nell’arte e nella cultura italiana un messaggio universale  (in allegato, Nota sintetica sull’iniziativa “Il Canto dei Poeti”).

In allegato,

  • Linee tematiche per la programmazione dell’XI SLIM
  • Nota sintetica sull’iniziativa “Il Canto dei Poeti”

XI Settimana della Lingua Italiana ne l Mondo
 Linee  tematiche  per   la  programmazione

  

LINGUA E SISTEMA PAESE

Coinvolgere gli enti italiani in loco (banche, imprese, camere di commercio, Enit, Comites, associazioni…) nella realizzazione della Settimana.

Tale coinvolgimento si può concretizzare :
nell’invito a partecipare – finanziariamente o altro – ad una iniziativa culturale italiana; 
nell’invito a finanziare un lettorato o una cattedra di italiano, ecc.

Grandi magazzini, ristoranti italiani, grandi marche italiane in loco partecipano alla Settimana  con  specifici eventi promozionali.

 LINGUA E CULTURA – Omaggio all’Italia

Adoperarsi affinché nel periodo della Settimana :
venga istituzionalizzata l’organizzazione di una grande iniziativa italiana da parte del paese ospite (in co-produzione/collaborazione), “Omaggio all’Italia”;
vengano evidenziati nei musei, nelle biblioteche locali (o altro) i percorsi italiani da valorizzare, ove possibile con la stampa di appositi dépliant;
organizzare una giornata di riflessione sul tema della lingua (conferenza, convegno, incontro, tavola rotonda) in connessione, quest’anno, col 150° anniversario dell’Unità d’Italia.;
 organizzare eventi presso biblioteche, centri di lettura;
organizzare iniziative che valorizzino direttamente o indirettamente la lingua italiana;
organizzare, anche in collaborazione con i dipartimenti di italiano, corsi di formazione  per gli insegnanti  locali di italiano lingua2.

 LINGUA E  SCIENZA – L’Italia del futuro

Adoperarsi affinché i ricercatori e/o scienziati italiani all’estero siano coinvolti nella Settimana, attraverso l’organizzazione di :
□ conferenze e/o interventi;
eventi conviviali finalizzati a far cnoscere ai locali l’attività svolta dai nostri ricercatori nel Paese di accoglienza.

LINGUA, SCUOLE  E UNIVERSITA’

Il MAE selezionerà e proporrà alle scuole italiane all’estero e per i lettorati di Italiano presso le Università straniere più concorsi a secondadel livello di insegnamento. Analoghe iniziative verranno proposte anche alle scuole straniere presenti in Italia.

In particolare, le scuole statali all’estero sono invitate ad :
□ attivare iniziative “porte aperte”, invitando le famiglie, la stampa, i rappresentanti delle istituzioni locali a visitare la scuola per dare visibilità  alle attività svolte;
□ organizzare conferenze, spettacoli teatrali, mostre, proiezioni cinematografiche

COMUNICAZIONE

Il MAE – in collaborazione con la Società Dante Alighieri, con l’Accademia della Crusca e con l’Università IULM di Milano –  cura la realizzazione di uno o più strumenti pubblicitari (manifesto, dépliant, targhe per segnalare la presenza di italiani  illustri, altro) da diffondere in tutti i luoghi italiani e non delle città ospiti.     IN ITALIA:

MAE, Accademia della Crusca, Società Dante Alighieri, Università italiane – attraverso la CRUI –  collaboreranno attivamente nella realizzazione della Settimana.

► Verrà pubblicata una sintesi della ricerca Italiano 2011 e distribuita alla rete in vista dell’organizzazione di incontri e/o convegni.

 Omaggio della Svizzera Italiana in occasione del 150° dell’Unità d’Italia

 “IL CANTO DEI POETI” La grande poesia italiana in musica
Versi celebri – da Dante al ‘900 nelle romanze e liriche dei compositori italiani
progetto editoriale / discografico a cura di Sabine Frantellizzi

Iniziativa del Cantone dei Grigioni, del Cantone Ticino, della Città di Lugano e della Confederazione, realizzata da Giampiero Casagrande editore

 In occasione dei 150 anni dell’Unità d’Italia, “Il Canto dei Poeti” propone un affascinante e inconsueto percorso in musica attraverso la grande poesia italiana: i più celebri versi della nostra letteratura – da Dante al Novecento – saranno proposti in una inusitata veste musicale, nelle intonazioni che ne hanno dato compositori di fama o sconosciuti, dall’800 fin oltre la metà del secolo scorso.

Il progetto prevede la realizzazione di un doppio CD interpretato da Fausto Tenzi, tenore, con Maurizio Carnelli al pianoforte, e di una pubblicazione che comprenderà diversi saggi dedicati ad argomenti musicali, al rapporto tra musica e poesia, a letteratura e identità nazionale, oltre ai testi delle poesie, schede di ascolto dei singoli brani, note biografiche sui compositori e poeti, corredo di illustrazioni. Il volume, contenente i due CD, verrà pubblicato per i tipi di “Giampiero Casagrande editore”; si presenterà con una elegante veste grafica, e sarà composto di oltre 350 pagine nel formato 17×24 cm con illustrazioni, cartine e grafici anche a colori.

“Il Canto dei Poeti” costituisce senza dubbio una novità nel panorama editoriale e discografico anche internazionale; rappresenterà una scoperta per il più vasto pubblico, e offrirà delle novità anche agli esperti, poiché verranno incluse alcune prime registrazioni moderne. Il progetto inoltre si inserisce perfettamente nel contesto del150° dell’Unità d’Italia: sono infatti proprio i poeti del canone letterario, i grandi poeti “da antologia”, che hanno contribuito alla formazione dell’identità culturale e della coscienza collettiva degli italiani, quella coscienza che ha gettato le basi dell’Unità politica della Nazione.

L’apprendimento della lingua passa attraverso la letteratura – principalmente la poesia – ed è noto il peso della letteratura nella fondazione dell’identità nazionale: non a caso all’Italia come “espressione geografica” secondo la celebre definizione di Metternich, Carducci, riproponendo una delle idee forti del Risorgimento, contrapponeva l’Italia come “espressione letteraria”, come “tradizione poetica”. E strettamente affine alla tradizione poetica, vicinissima alla poesia proprio per la centralità della parola, è il canto – espressione artistica così peculiarmente italiana da diventare persino uno stereotipo.

La tradizione illustre del “recitar cantando”, iniziata da Claudio Monteverdi, si propaga fin nel Novecento, anche – e forse più che nell’operanella voce accompagnata, nel canto da camera. Nel canto da camera infatti, v’è la sintesi ideale tra parola e musica; è negli esiti più alti delle romanze e liriche, che si realizza la simbiosi tra canto e poesia – “Il Canto dei Poeti” è una perfetta fusione dei due elementi, per una ideale e inusitata antologia poetica “in musica”. Dante, Petrarca e Boccaccio, Tasso, Foscolo e Leopardi, Carducci, Pascoli, d’Annunzio, Ada Negri e altri sono stati intonati da molti compositori dell’Otto- e Novecento, alcuni famosi, come Mercadante, Tosti, Respighi, Castelnuovo-Tedesco, Pizzetti, altri meno noti come Augusto Rotoli e Mario Pilati, fino ad autori quasi sconosciuti, che tuttavia hanno scritto brani pregevoli. Al tempo stesso, il progetto vuole essere anche un excursus attraverso il canto da camera italiano, un segmento artistico notevolissimo, ma in buona parte scomparso dai nostri orizzonti culturali e musicali, dalla nostra “memoria sonora”, mirando a reintegrare un “tassello mancante” particolarmente rilevante proprio nei raffronti tra canto e poesia. Nel contesto discografico internazionale, “Il Canto dei Poeti” sarà inoltre una preziosa testimonianza dedicata alla romanza italiana, oggi poco conosciuta nel suo complesso, ma che costituisce, con il Lied tedesco e la mélodie francese, uno dei grandi ambiti della cameristica vocale europea.

In occasione del 150° dell’Unità d’Italia, “Il Canto dei Poeti” propone quindi una raffinata e singolare testimonianza musicale e letteraria, focalizzata su due grandi temi che caratterizzano l’identità culturale italiana: poesia e musica; una testimonianza rivolta a tutti coloro che riconoscono nella lingua, nell’arte e nella cultura italiana un messaggio universale.